15. Projekt Denko

11800057_1025642930782192_1095727542005899379_n

Wahrscheinlich ist das das monotonestes Denko in meiner kurzen Karriere. Vielleicht ist das Zeit für größese Vielfalt? ;)
Chyba najbardziej monotematyczne Denko w mojej krótkiej karierze. Może czas na większą różnorodność? ;)

IMG_0202

Anti-cellulites Gel Swedish Spa / Oriflame
Żel antycellulitowy Swedish Spa / Oriflame

Ich erwartete keine spektakuläre Effekte – ich weiß, dass das nur eine Beilage zu Diät und Training ist, außerdem, für mich ist das am meisten eine Vorbeugung. Doch finde ich dieses Produkt empfehlenswert für alle, die unter keine große Cellulitis leiden. Die Haut ist gut angefeucht und gestrafft, dazu hat es ein sehr angenehmer Geruch. Ich benutze die andere Flasche. ;)
Nie spodziewałam się po nim spektakularnych efektów – wiem, że to tylko dodatek do diety i ćwiczeń, zresztą, u mnie jest to działanie głównie profilaktyczne. Sądzę jednak, że jest to produkt godny polecenia dla osób, które nie zmagają się z dużym cellulitem. Skóra jest dobrze nawilżona i ujędrniona, do tego sam produkt bardzo przyjemnie pachnie. Zużywam kolejną butelkę. ;)

IMG_0203

Seife Discover – Brazilian Passion
Mydełko Discover – Brazilian Passion / Oriflame

Ich bin ein bisschen enttäuscht. Der Geruch ist sehr intensiv, ziemlich angenehm – sehr universell für ihn und für sie – aber… na ja, ich erwartete etwas mehr blütes. Das ändert jedoch die Tatsache nicht, dass diese Seife gut die Haut anfeuchten und ist ziemlich ökonomisch.
Jestem odrobinkę rozczarowana. Zapach jest intensywny, całkiem przyjemny – bardzo uniwersalny, dla niej i dla niego – ale… właśnie, chyba spodziewałam się czegoś bardziej kwiatowego. Nie zmienia to tego, że mydełko to dobrze nawilża skórę i jest całkiem wydajne.

IMG_0209

Deodorant Nature Secrets / Oriflame
Dezodorant Nature Secrets / Oriflame

Ziemlich gutes Produkt. Es har sehr netten Geruch und schützt gegen Schwitzen, dazu war sehr billig. :)
Bardzo udany produkt. Ślicznie pachnie i skutecznie chroni przed potem, a w dodatku był bardzo tani. :)

IMG_0220

Make-Up Grundlage The One Illuskin / Oriflame
Podkład The One Illuskin / Oriflame

Ziemlich gut. Die Konsistenz ist sehr leicht, gut während der Sommerzeit und für die fettige Haut. Es verbessert Hautkolorit, obwohl ich keinen versprochenen Matteffekt beobachtete. Meine Nase glanzte wie immer. Doch ist dauerhaft und zusätzlich schützt gegen die Sonne.
Całkiem-całkiem. Ma bardzo lekką konsystencję, dobrą na lato oraz dla osób z tłustą cerą. Poprawia koloryt skóry, choć obiecanego efektu zmatowienia nie zauważyłam, nos świecił mi się tak samo jak zawsze. Za to jest trwały i dodatkowo chroni przed słońcem.

IMG_0221

Parfümwasser Lucia / Oriflame
Woda perfumowana Lucia / Oriflame

Ich habe es in meinem ersten Katalog ergriffen und es hat meines Herz sofort erobert. In Wirklichkeit erschien es viel intensiver als auf den Parfümseiten – ich würde sogar sagen, dass die erste Minute ist schwer zu aushalten. Der Geruch normalisiert sich jedoch schnell und dauert durch den ganzen Tag – sogar nach vielen Stunden, als ich sicher war, dass er schon vorbeigegangen war, hörte ich, dass er sehr schön war.
Dorwałam ją w swoim pierwszym katalogu i od razu podbiła moje serce. W rzeczywistości okazała się o wiele intensywniejsza niż na zapachowych stronach – powiedziałabym nawet, że pierwsze pół minuty jest dość ciężkie do zniesienia. Zapach jednak bardzo szybko się normuje i utrzymuje przez cały dzień – nawet po wielu godzinach, kiedy byłam pewna, że już dawno wywietrzał, zdarzało mi się słyszeć, że mam bardzo ładny zapach.

IMG_0267

Seife Silk Beauty / Oriflame
Mydełko Silk Beauty / Oriflame

Sie hat einen sehr leichten Geruch, die ich mit Dove vergleichen würde – neutral, gut für alle. Sie ist ein bisschen größer als eine durchschnittliche Seife aus Oriflame und soll unsere Haut intensiver feucht machen. Ich war damit zufrieden.
Ma bardzo delikatny zapach, który porównywałabym z Dove – neutralny, dobry dla każdego. Jest nieco większe niż przeciętne mydło Oriflame i jakoby intensywniej nawilża skórę. Ja byłam zadowolona.

IMG_0268

Kosmetikpads Ola / Kaufland
Waciki kosmetyczne Ola / Kaufland

Das war eine totale Niederlage – ich nahm sie nur, weil es keine „meine” Pads gab. Sie hatten sich in Schnitten getrennt und Büschel auf meines Gesicht ließen. Der einiger Vorteil – sie waren billig.
Porażka, wzięte tylko dlatego, że nie było tych „moich”. Rozwarstwiały się i zostawiały kłaczki na mokrej twarzy. Jedyny plus – tanie.

IMG_0269

Fußcreme mit Zitronenaroma Feet up! Summer Bliss / Oriflame
Krem do stóp o zapachu cytrynowym Feet up! Summer Bliss / Oriflame

Ich kaufte es zu dem Deodorant, das ich als Geschenk früher bekommen hatte. Ich war damit sehr zufrieden – es hat die Füsse gut angefeuchtet und dazu stinkte nicht – die meiste von Fußcremen haben einen spezifischen Geruch. Dieser war jedoch ganz gut.
Kupiłam go do kompletu do dezodorantu, który dostałam w prezencie. Byłam bardzo zadowolona, dobrze nawilżał stopy, a w dodatku nie śmierdział – większość kremów do stóp ma bardzo specyficzny zapach. Ten był jednak całkiem w porządku.

IMG_0270

Zahnpasta Optifresh / Oriflame
Pasta do zębów Optifresh / Oriflame

Sie war wie immer wirksam, obwohl man soll keinen Effekt von Bleichen erwarten. Ich habe auch Eindruck, dass diese Pasta schäumt weniger als ihre Verwandten. Ökonomisch, aber ich bevorzuge anderen Varianten…
Jak zawsze skuteczna, choć efektu wybielenia raczej nie ma się co spodziewać. Mam też wrażenie, że pieni się słabiej, niż jej krewniaczki. Ekonomiczna, ale jednak wolę inne wersje…

IMG_0271

Antycellulitecreme Swedish Spa with Hydra Care + / Oriflame
Krem antycellulitowy Swedish Spa with HydraCare+ / Oriflame

Der Geruch ist sehr spannend, gleich wie der Anfeutchteneffekt. Für die Leute, die dieartige Cremes prophylaktisch nutzen, oder mit weniger Zellulitis kämpfen ist das ein empfehlenswerter Produkt. Der einige Nachteil ist die Effizienz – das Kosmetik endet sich sehr schnell.
Bardzo przyjemny zapach i dodatkowy efekt nawilżenia. Dla osób stosujących tego typu żele profilaktycznie lub zmagających się z niewielkim cellulitem będzie to pozycja godna polecenia. Jedyną wadą jest wydajność – kosmetyk zużywa się bardzo szybko.

IMG_0295

Gesichtsmilch zum Abschminken Milk&Honey Gold / Oriflame
Mleczko do demakijażu Milk&Honey Gold / Oriflame

Ich habe sie durch Zufall ergriffen – der Preis war sehr reudizert. Im Großen und Ganzen mag ich Gesichtsmilch nicht, jedoch diese war ganz gut. Ziemlich effizient, schminkte gut ab und, was sehr wichtig ist, reizte die Augen nicht, falls sie dazu gefallen war. Im Gegenteil zu anderen Kosmetika aus dieser Serie, der Geruch war sehr leicht da, ganz unwahrnehmbar. Ich werde sie in Zukunft gern wieder kaufen.
Dorwałam je zupełnie przez przypadek, gdyż było w znacznej promocji. Generalnie nie przepadam za mleczkami, jednak to było bardzo w porządku. Całkiem wydajne, dobrze zmywało makijaż i, co ważne, nie podrażniało oczu w sytuacji, gdy dostało się do nich trochę płynu. W przeciwieństwie do innych kosmetyków z tej serii, zapach był bardzo delikatny, praktycznie niewyczuwalny. Chętnie wrócę do niego w przyszłości.

IMG_0296

Shampoo mit Brennnessel und Zitrone für fettige Haare / Oriflame
Szampon do włosów przetłuszczających się z pokrzywą i cytryną / Oriflame

Ich liebe diese Serie für wunderbare Gerüche. Dieses Schampo duftet fantastisch auch, obwohl die andere faszinieren mich sehr… aber diese Freude ist nicht für meine Haare. ;) Ich benutzte es zusammen mit einer Spühlung und diese Verbindung gab einen sinvollen Effekt – ich musste ständig oft meine Haare waschen, aber sie waren weich und ließen sich leichter kämmen. Jetzt benutze ich die andere, größere Flasche.
Uwielbiam całą tę serię za fenomenalne zapachy. Szampon także ma cudowny aromat, chociaż szalenie ciekawią mnie też pozostałe… no nic, nie dla moich włosów ta radość. ;) Stosowałam razem z odżywką i to połączenie dawało zadowalający efekt – nadal musiałam myć włosy dość często, były jednak miękkie i łatwiej się rozczesywały. Obecnie zużywam drugą, większą butelkę.

IMG_0297

Nagellack mit Vitaminen / Miss Sporty
Odżywka do paznokci / Miss Sporty

Ein Relikt, das lang mit überschrittenem Haltbarkeitsdatum war. Ich benutzte es ein paar Mal, denn ich behalte in Erinnerung, dass ich damit nicht zufrieden war. Der Ablauf der Zeit hat diese Situation nicht verbessert.
Jakiś relikt, który był dawno po terminie. Ruszony zaledwie parę razy, bo pamiętam, że nie byłam z niej zadowolona. Upływ czasu nie poprawił sytuacji.

IMG_0298

Gesichtswasser für fettige Haut Pure Skin / Oriflame
Tonik do cery przetłuszczającej się Pure skin / Oriflame

Ich liebe :) Der Geruch ist gut, der Preis akzeptielbar, die Effizient ziemlich gut, und die Effekte sehr gut. Mein Favorit.
Uwielbiam :) Zapach w porządku, cena do zaakceptowania, wydajność niezła, a efekty bardzo dobre. Faworyt.

IMG_0300

Körperlotion Happy Skin / Oriflame
Balsam do ciała Happy Skin / Oriflame

Er ist seeehr effizient – ich benutzte diese Flasche seit April. Leicht, mit Konsistenz, die schnell einzieht und leichtem Geruch – sie sind absolut gut. Der Effekt – für die Leute mit normaler, nicht so trockenen Haut würde es gut sein. Für trockene Haut meiner Füße war er leider zu schwer.
Baaardzo wydajny – zużywałam tę butelkę od kwietnia. Lekka, szybko wchłaniająca się konsystencja i delikatny zapach jak najbardziej na tak. Efekt – dla osób z normalną, niezbyt przesuszoną skórą w porządku. Na suchą skórę na stopach był niestety za słaby.

Reklamy

12. Projekt Denko

10488218_1008882032458282_307681213596873397_nW końcu mogę znowu normalnie jeść :)
Endlich kann ich noch normalerweise essen :)

Diesmal ist mein Denko wirklich klein.
Tym razem naprawdę skromne Denko.

IMG_0108Plastry do depilacji twarzy/ Joanna
Kaltwachsstreifen für Gesicht / Joanna

Ich habe keine Idee, was es mit ihnen passiert. Vielleicht habe ich einen Ladenhüter bekommen, denn wenn ich mich gut erinnere, war ich früher damit zufrieden. Jetzt gab es jedoch kein Wachs auf den Streifen nach dem Zerteilen und der Eingriff hat keine Ergebnisse gebracht. Der Plus ist nur wie immer zuverlässige Salbe, die ich mir gern bewahre.
Nie mam bladego pojęcia, co się z nimi porobiło. Zakładam, że trafił mi się bubel, bo o ile pamiętam, wcześniej byłam z nich zadowolona. Teraz jednak wosk w ogóle nie zostawał na plastrach po ich rozdzieleniu, a sam zabieg nie przyniósł praktycznie żadnego efektu. Plusem jest tylko jak zawsze niezawodna oliwka, którą chętnie sobie zostawię.

IMG_0119Tonik do cery tłustej Pure Skin / Oriflame
Gesichtswasser für fettige Haut / Oriflame

Ich mag es sehr und ich habe schon einen Vorrat in meinem Schrank. :) Das ist die Tatsache, dass es einen chemischen Geruch hat, aber er ist ziemlich angenehm (ihr wußt, er ist gut, aber das sind zweifellos keine Blumen). Vor allem ist er jedoch wirksam – ich sehe, das meine immer leuchtende Nasse leuchtet… ein bisschen weniger. Ich empfehle ohne Zweifel.
Bardzo go polubiłam i już mam zapas w szafce. :) Fakt, że ma chemiczny zapach, który jest jednak całkiem przyjemny (taki wiecie – fajny, ale nie ma co wierzyć, że to konwalie). Przede wszystkim jednak jest skuteczny – widzę, że mój wiecznie świecący się nos świeci się… mniej. Polecam bez wahania.

IMG_0120Serum antycellulitowe z kofeiną i kwiatem lotosu / Oriflame
Serum gegen Cellulite mit Koffein und Lotosblüte / Oriflame

Ehrlich gesagt, bin ich enttäuscht. Na ja, der Geruch war nett und das Kosmetika zieht schnell ein. Jedoch verursachte die Aplikationsweise, die theoretisch der Hauptvorteil war, vor allem Heulen und Zähneklappen. Sie macht schwer, das Gel zu streichen, dazu liess sich die Packung nicht schliessen. Das ist ein guter Produkt, jedoch die Packung entmutigt, er noch einaml zu kaufen.
Szczerze mówiąc, jestem rozczarowana. Owszem, zapach był fajny, a kosmetyk szybko się wchłaniał. Jednak forma aplikacji, w założeniu główny atut produktu, powodował przede wszystkim zgrzytanie zębów. Utrudniał nakładanie żelu, w dodatku w pewnym momencie za nic nie chciał się zamknąć. To dobry produkt, jednak opakowanie skutecznie zniechęca do kolejnego zakupu.

IMG_0161Pasta do zębów Optifresh Extreme Fresh / Oriflame
Zahnpasta Oprifresh Extreme Fresh / Oriflame

Ich liebe sie, wirklich. Jedesmal bestelle ich eine Pasta aus dieser Serie (es gibt ziemlich viele Varianten) und ich war nie enntäuscht. Ich empfehle sie für die Leute mit empfindlichem Zahnfleisch – seitdem ich sie nutze, sehe ich grosse Verbesserung. :)
Uwielbiam ją, serio. Za każdym razem zamawiam pastę z tej serii (a wariantów jest sporo) i ani razu się nie rozczarowałam. Polecam osobom z wrażliwymi dziąsłami – od kiedy ją stosuję, widzę widoczną poprawę. :)

IMG_0163Mydełko do ciała Silk Beauty / Oriflame
Korperseife Silk Beauty / Oriflame

Es ist gut für empfindliche Haut, für die ist im Allgemeinen schicksalhaft. Für mich war am wichtigsten den Preis. Ich bevorzuge einem mehr extravaganten Geruch, dieser ist sehr delikat. :) Ein Vorteil – zweifellos ist sie okonomisch und trockent die Haut nicht.
Nada się do skóry wrażliwej, dla której zresztą jest przeznaczony. Mnie skusiła przede wszystkim cena. Wolałabym bardziej ekstrawagancki zapach, ten jest bardzo delikatny. :) Plus – niewątpliwie ekonomiczność i to, że nie wysusza skóry.

IMG_0164Waciki kosmetyczne / Kaufland
Kosmetikpads / Kaufland

Ich mag sie sehr und das ist eine grosse Schade, dass ich sie hier in Kaufland nicht finden kann. Się entmischt sich nicht und sind eine von den billigsten im Angebot.
Bardzo je lubię i żałuję, że w pobliskim Kauflandzie nie mogę ich znaleźć. Nie rozwarstwiają się, a są jednymi z najtańszych w ofercie.

IMG_0169Płyn do płukania jamy ustnej / Listerine
Mundwasser / Listerine

Um diesen Produkt ranken sich schon Legenden – er soll gut „brennen”… und macht das, aber das ist ein Vorteil für mich. :) Mich verleitet dazu, dass die Packung klein war – ich war schon bevor des Umzugs – aber ich weiss, dass ich dabei mit Sicherheit bleibe.
O tym produkcie słyszałam już legendy – ponoć nieźle „wypala”… no i wypala, ale dla mnie to zaleta. :) Skusiło mnie głównie niewielkie opakowanie – tuż przed wyprowadzką – ale wiem, że najpewniej przy nim zostanę.

A jak tam wasze denkowanie?
Und we geht es euch mit eurem Denko?

6. Projekt „Denko”

10476399_991024160910736_2111913980134134212_n

Wcześniej wydawało mi się, że moje Denko jest w tym miesiącu dość małe. Ale kiedy zaczęłam spisywać produkty, zmieniłam zdanie. Jestem całkiem zadowolona z wyniku.
Früher dachte ich, dass das Denko in diesem Monat ziemlich klein ist. Aber als ich angefangen habe, die Produkte aufzuzeichnen, änderte ich meine Meinung. Ich kann mit dem Erfolg sehr zufrieden sein!

Niestety, niektóre rzeczy, które przetestowałam w tym miesiącu, były totalną pomyłką.
Unglücklich, einige Sachen, die ich in diesem Monat getestet habe, waren ein totales Misverständnis.

1

Gesichtswasser für fettige Haut / Tonik dla cery tłustej

Kupiłam go w Rossmanie i jestem naprawdę szczęśliwa, że w końcu z nim skończyłam. Miał dziwny zapach i dziwnie się pienił, co mi nie odpowiadało. Zaletą była niska cena (ok. 6 zł) i ekonomiczność (potrzebowałam na niego około 2 miesięcy).
Ich habe das in Rossman gekauft und ich bin sehr glücklich, dass ich endlich damit aufgehört habe. Es hat einen seltsamen Geruch und schäumt, was mir nicht gefiel. Ein Pluspunkt ist, dass es sehr billig ist (circa 6 Zlotys) und ökonomisch (ich brauchte zwei Monate, um das zu benutzen).

2

Seife mit Meeraroma / Mydło o zapachu morskim

Kupiłam je jako konsultantka Oriflame, po tym, jak powąchałam żel pod prysznic z tej serii. Zapach jest niesamowity! Byłam z niego bardzo zadowolona.
Ich kaufe das als Unternehmensberaterin von Oriflame, nachdem ich ein Duschgel aus dieser Reihe gerochen habe. Dieser Geruch ist einfach wunderbar! Ich war damit sehr zufrieden.

3

Antibaktirelles Händegel / Antybakteryjny żel do rąk

To był idealny produkt – można nim sobie umyć ręce (co jest bardzo wygodne, kiedy nie ma się dostępu do łazienki), ale nie wysusza rąk. Do tego ma całkiem przyjemny zapach. Godny polecenia! J
Das war ein idealles Produkt – man konnte sich damit Hände waschen (das ist sehr bequem, wenn wir keine Zugang zum Badezimmer haben), aber das trocknet die Hände nicht. Dazu ist der Geruch ziemlich angenehm. Empfehlenswert! J

4

Tagescreme für fettige Haut / Krem na dzień do skóry tłustej

Fakt, był całkiem tani – i to jedyna dobra rzecz, jaką mogę o nim powiedzieć. Jest dość ciężki i musiałam używać wcześniej toniku, żeby go rozprowadzić. Byłam bardzo szczęśliwa, kiedy w końcu z nim skończyłam.
Na ja, das war ziemlich billig – und das ist die einzige gute Sachen, die ich davon sagen kann. Sie war sehr schwer und ich musste früher ein Gesichtswasser benutzen, um sie zu verstreichen. Ich war sehr glücklich, als ich endlich damit aufgehört hatte.

5

Talkumhaltiger Puder / Puder sypki

Rimmel jest jedną z moich ulubionych marek, z których jestem zawsze zadowolona. J Ten puder także się sprawdził – mogłam poratować nim swój wiecznie świecący nos. Cena jest także akceptowalna (ok. 20 zł).
Rimmel ist eine von meinen Lieblingsmarken, damit ich immer zufrieden bin. J Dieser Puder war auch gut und konnte meine immer blitzende Nase retten. Der Preis war auch akzeptabel (circa 20 Zlotys).

6

Kaltwachs-Streifen / Plastry woskowe do depilacji

Znalazłam je przez przypadek (kto je kupił?), ale też szybko zużyłam. Od czasu do czasu (to znaczy: kiedy mam czas i ochotę) usuwam nimi włoski z rąk (kompleks z dzieciństwa…). Strasznie mnie irytują.
Plastry były całkiem skuteczne – wykorzystałam całą paczkę, ale to jest u mnie normą. Nie usunęły wszystkich włosków i musiałam później wykorzystywać krem i golarkę, ale w porównaniu z innymi, rezultat był całkiem dobry.
Ich habe sie durch Zufall gefunden (wer hat das gekauft?), aber auch schnell ausgenutzt. Ab und zu (das bedeutet: wenn ich Zeit und Lust habe) entferne ich kleine Haare aus meinen Händen (das ist ein Komplex, das noch aus der Kindheit kommt). Sie irritieren mich sehr.

Diese Streifen waren ziemlich wirksam – ich habe die ganze Packung ausgenutzt, aber das ist normal für mich. Sie entfernen alle Haare nicht und ich musste später eine Creme und Rasierer verwenden, aber im Vergleich zu den anderen, war das Resultat ganz gut.

7

Befeuchtend Körperlotion / Nawilżający balsam do ciała

Podstawowa kwestia: zapach jest cudowny! Nie jest za ciężki i kojarzy mi się z kwiatami lilii. Jeśli chodzi o efekt, jest zadowalający. Moja skóra jest dobrze nawilżona, chociaż nie zauważyłam efektu ujędrnienia.
Die wichtigste Sache: das Aroma ist wunderbar! Es ist nicht zu schwer und ich assoziiere es mit der Lilie.  Wenn es um das Effekt geht, ist es befriedigend. Meine Haut ist gut befeucht, obwohl ich kein Straffen bemerkt habe.

8

Seife mit Grapefruit-Aroma / Mydło o zapachu grapefruita

Kolejne mydełko, które kupiłam przez Oriflame. Zapach jest bardzo intensywny, ale podoba mi się.
Die andere Seife, die ich mit Oriflame gekauft habe. Der Geruch ist sehr stark, aber ich mag es.

9

Płatki kosmetyczne / Kosmetik Streifen

Tutaj mam tylko jeden warunek: mają być tanie i nie rozwarstwiać się. One spełniają te warunki. J Można je kupić w Kauflandzie (są najtańsze w przeliczeniu na sztukę).
Hier habe ich nur einen Anspruch: sie sollen billig sein und sich nicht entmischen. Und sie erfüllen das. J Man kann die Packung in Kaufland kaufen (sie sind am billigsten pro ein Stück).

10

Wybielająca pasta do zębów Optifresh / Zahnpasta Optifresh Whitening

Wypróbowałam ją pierwszy raz, ale byłam bardzo zadowolona. Naturalnie stan moich zębów się nie poprawił, ale smak pasty jest całkiem miły i dobrze się pieniła.
Ich probierte das zum ersten Mal, aber ich war sehr zufrieden. Selbsverständlich veränderte meine Zähne sich nicht, aber der Geschmack von dieser Pasta war ziemlich nett und sie schäumte gut.

11

Płyn do demakijażu / Abschminkwasser

Najlepszy z najlepszych! Bardzo ekonomiczny (400 ml kosztuje ok. 17 zł; ale dlaczego mniejsza buteleczka kosztuje 13?) i skuteczny w usuwaniu makijażu. Zapach jest neutralny.
Die beste von den besten! Sehr ökonomisch (400 ml kostet circa 17 Zlotys; aber warum kostet eine kleinere Flasche 13?) und wirksam, um das Make-Up zu entwerfen. Der Geruch ist ganz neutral.

12

Dezodorant „Activelle” 48h / Deodorant „Activelle” pro 48 Stunden

Jestem nim totalnie rozczarowana. To nie jest zły produkt – spełnia swoją funkcję, nie zostawia śladów i ma całkiem przyjemny zapach – ale wysusza skórę. W pobliżu moich pach pojawiły się dziwne plamy, które zniknęły po posmarowaniu balsamem.
Davon bin ich leider total enttäuscht. Das ist kein schlechtes Produkt – es macht seine Arbeit, hat keine Spuren hinterlassen und hat ziemlich angenehmes Aroma – aber trocknet die Haus aus. In der Nähe von meinen Achsenhöhlen hatte ich seltsame Flecke, die verschwand, als ich sie mit einem Balsam eingerieben hatte.

13

Odżwyka do cienkich włosów / Balsamspülung für dünne Haare

Kupiłam ją za 5 zł w Biedronce, ponieważ fryzjerka powiedziała mi, że mam suche włosy. Zatem to nie główny efekt był dla mnie najważniejszy. Mimo to mogę powiedzieć, że moje włosy stały się całkiem przyjemne w dotyku i na pewno bardziej zadbane. J Minusem jest to, że często miałam problemy przy spłukiwaniu. Jeśli nie zrobiłam tego naprawdę dokładnie, moje włosy były mocno przetłuszczone.
Ich habe das für 5 Zlotys in Biedronka gekauft, weil meine Friseurin mir sagte, dass meine Haare trocken gewesen seien. Also der Grundefekt war nicht am wichtigsten für mich. Trotzdem kann ich sagen, dass meine Haare jetzt sich angenehm anfühlen und natürlich sind sie besser gepflegt. J Ein Nachteil ist, dass ich Probleme hatte, um die Spülung abzuwaschen. Als ich das ungenau gemacht hatte, waren meine Haare fettig.

14

Szampon dla włosów przetłuszczających się z łupieżem / Shampoo für fettige Haare mit Schuppen

Poprzednia wersja była także dla włosów wypadających, ale ta jest równie dobra. J Po pierwsze, zapach jest o wiele przyjemniejszy niż w tamtej i moja rodzina nie musi już na to więcej narzekać. Po drugie, jest całkiem tani.
Nie odpowiadała mi bardzo płynna konsystencja, przez którą produkt był niezbyt ekonomiczny. Butelka była dość duża, ale wykorzystałam ją dość szybko (przez ok. 1.5 miesiąca).
Die vorige Version war auch für die ausfallenden Haare, aber diese ist auch gut. J Erstens, ist der Geruch viel angenehmer als früher und meine Familie klagt darüber nicht mehr. Zweitens, ist es ein bischen billiger.

Was gefällt mir nicht ist die Konsistenz, die sehr flüssig war und aus diesem Grund unökonomisch. Die Flasche war ziemlich groß, aber ich habe das schnell (während circa eineinhalb Monat) ausgenutzt.

15

Żel do twarzy „Czysta Skóra” / Gesichtsgel „Reine Haut”

Nawet nie wiem, kiedy go kupiłam. Nie był taki drogi i wystarczył mi na długi czas. A efekt? Nie mam problemu z wypryskami, ale moja skóra bardzo się świeci. To nie uległo zmianie.
Ich weiß sogar nicht, wann ich dieses Gel gekauft habe. Das war nicht so teuer und rechtet für lange Zeit. Und der Effekt? Ich habe keine Probleme mit Pickel, aber meine Haut leuchtet sehr. Das veränderte sich nicht.

16

„Czysta skóra” 3w1 / „Reine Haut” 3in1

To żel do twarzy, peeling i maseczka w jednym – zależy to od tego, jak długo chcecie ją trzymać na twarzy. Dla mnie był to przede wszystkim żel, który wykorzystywałam wieczorem i w tej roli sprawdzał się bardzo dobrze. Drobinki w żelu oczyszczały i lekko masowały skórę twarzy i to bardzo mi odpowiadało.
Das ist also Gesischtsgel, Peeling und Maske – das hang davon ab, wie lange wir das auf unserem Gesischt haben wollen. Für mich war das vor allem ein Gel, das ich abends benutzt habe und in dieser Rolle war das sehr gut. Die Brocken in dem Gel reinigten und massierten die Haut leicht und das gefiel mir sehr.

17

Matujący podkład / Mattierende Make-Up Grundlage

Ogólnie rzecz biorąc, bardzo lubię produkty Rimmela. Ten podkład jest tańszy od tego, którego używałam wcześniej, ale równie dobry. Efekt utrzymuje się przez cały dzień i wygląda naturalnie na twarzy. Nie lubię tylko opakowania – na końcu jest dość ciężko wydobyć z niego kosmetyk. Trzeba przeciąć tubkę i przez to nie można jej zabrać ze sobą.
Im Großen und Ganzen mag ich Rimmel sehr. Diese Grundlage ist billiger als diese, die ich früher hatte, aber auch gut. Der Effekt dauert den ganzen Tag lang und sieht natürlich auf dem Gesicht aus. Aber ich mag diese Packung nicht – am Ende ist es ziemlich schwer, die Kosmetik zu fördern. Man muss das Tübchen durschschneiden und deshalb kann man das nicht mitnehmen.

A jak się ma wasze „Denko”?
Und was mit eurem „Denko”?

2. Projekt „Denko”

IMG_0317Nieco później, ale cały czas smacznie. ;)
Ein bisschen später, aber ständig lecker. ;)

O projekcie „Denko” przeczytałam po raz pierwszy na blogu, bodajże Iwonka Bloguje. Już wtedy uwielbiałam wszystkie listy, spisy i podsumowania, więc założenie od razu mi się spodobało. A że kosmetyki też bardzo lubię, wiedziałam, że jednym z pierwszych postów będzie właśnie Denko.
Über das Projekt „Denko” („der Boden”) las ich zum ersten Mal auf einem Blog, vielleicht „Iwonka Bloguje” („Iwonka Bloggt”). Schon damals liebte ich alle Listen, Verzeichnisse und Zusammenfassungen also die Idee gefiel mir sofort. Und weil ich auch Kosmetika mag, wusste ich, dass ein von meinen ersten Posten wäre gleich „Denko”.

Nawet nie przypuszczałam, że w ciągu miesiąca jestem w stanie zużyć tyle kosmetyków! Niestety, nie miałam miejsca, by składować po nich opakowania, dlatego każde fotografowałam z osobna tuż przed wyrzuceniem. Opinie na ich temat odtwarzam z pamięci – nie jest to reklama, a jedynie subiektywny komentarz. Kosmetyki te są dostępne w Polsce, część z nich można zapewne znaleźć też w Niemczech.
Sogar habe ich nicht gedacht, dass ich während eines Monates so viele Kosmetika verwenden kann. Unglücklich hatte ich zu wenig Platz, um ihre Packungen zu sammeln, deshalb habe ich jede Einzelne fotografiert, bevor ich sie weggeworfen habe. Die Meinungen über sie schreibe ich aus dem Gedächtnis – das ist keine Werbung, aber nur ein subjektiver Kommentar. Diese Kosmetika sind in Polen zugänglich, menche kann man sicher in Deustchland finden.

Denko – kwiecień / April 2015:

IMG_0295

Na pierwszy ogień idzie zdecydowanie najsłabszy produkt. Zapach ten można kupić za około 34 zł, przez co jest on raczej przeciętniakiem, w sam raz na uczniowską kieszeń. Występuje w 3 wariantach, czerwonym, widocznym na zdjęciu, a także białym i czarnym. Mi najbardziej przypadł do gustu ten ostatni, najczęściej słyszałam też wtedy, że wyjątkowo ładnie pachnę.
Niestety, zapach jest kompletnie nietrwały. Czerwony ulatniał się już po godzinie; wydaje mi się, że czarny był troszkę bardziej wytrzymały.
Plus za naprawdę przyjemną kompozycję (niezbyt intensywną już na samym początku), oraz bardzo ładne opakowanie w moim ulubionym kolorze.

Als Erster nehme ich das bestimmt schwächste Produkt. Das Pärfum kann man für circa 34 zlotys, also das ist ziemlich durschschnittlich, genug für den schülerischen Geldbeutel. Es gibt drei Varianten, rote, die auf dem Foto ist und also weiße und schwarze. Mir gefällt am meisten die letzte, am häufigsten habe ich auch gehört, dass ich besonders schön hätte.
Unglücklich war dieses Produkt durch und durch unbeständig. Die rote Variante verschwand schon nach einer Stunde; es scheint mir, dass die schwarze war ein bisschen dauerhaft.
Der Vorteil ist ein wirklich angenehmer Geruch (nicht so intensiv schon am Anfang) und die schöne Verpackung, die meine Lieblingsfarbe hat.

IMG_0280

Balsam stosowałam dwa razy dziennie, na brzuch, pośladki i uda. Nie zauważyłam żadnego efektu poza jednym – naprawdę dobrym nawilżeniem. To było bardzo miłe zaskoczenie, bo nie spodziewałam się po nim zbyt wiele.
Drugim plusem była niewątpliwie przystępna cena (ok. 7 zł).

Dieser Balsam habe ich zweimal täglich benutzt, für Bauch, Gesäßbacken und Oberschenkel. Ich habe keinen Effekt bemekrt, außer einem – einem wirklich guten Befeuchten. Das war eine angenehme Überraschung, denn ich erwartete davon nicht zu viel.

IMG_0281

Osławiony już szampon, który stosowałam wiele lat. Czemu osławiony? Bo ma w składzie rzepę i jest ona NAPRAWDĘ wyczuwalna. Moja rodzina nie była nim zachwycona, ale ja zdecydowanie tak. Był przeznaczony idealnie do moich włosów i faktycznie nieco im pomagał, choć nie były to też spektakularne efekty.
Kolejny plus to cena, ok. 8 zł.

Ein schon berühmtes Shampoo, das ich seit vielen Jahren verwendete. Warum berühmt? Denn es hat Speiserübe zum Inhalt und sie ist WIRKLICH wahrnehmbar. Meine Familie war davon nicht begeistert, aber ich bestimmt. Das war ideal für meine Haare und hat ihnen tatsächlich geholfen, obwochl die Effekte waren nicht spektakulär.
Ein weiterer Pluspunkt ist der Preis: circa 8 Zlotys.

IMG_0282

Zwykły przeciętniak z Kauflandu, kupiony za ok. 4 zł. Producent nie obiecywał bezbolesnej wymiany zębów na nowe, więc nie byłam rozczarowana, kiedy do takiej rewolucji nie doszło. Miał przyjemny, niezbyt intensywny smak mięty.

Ein durchschnittliches Produkt von Kaufland, die für circa 4 Zlotys gekauft war. Der Produzent hat schmerzloser Austausch der Zähne nicht versprochen, also ich war nicht enttäuscht, als dieartige Revolution nicht stattgefunden hatte. Es hatte ein angenehmer, nicht sehr intensiver Minzegeschmack.

IMG_0284

Moja kolejna stała pozycja, niezmienna od paru lat. Tę pastę mogę polecić wszystkim cierpiącym na problem wrażliwych dziąseł (i dodatkowe, są różne warianty, np. wybielająca). Jedyną wadą jest cena. Tubka jest mała, więc używam ją na zmianę z inną pastą, choć wiem, że nie jest przez to tak skuteczna.

Meine andere feste Position, die seit vielen Jahren unveränderlich ist. Diese Zahnpasta kann ich alle, die Problem mit sensiblem Zahnfleisch (und nicht nur, es gibt verschiedene Varianten, wie z.B. bleichende) hat, empfehlen. Der einzelne Nachteil ist der Preis. Die Tübchen ist ziemlich klein, also ich nutze es im Wechsel mit einer anderen Pasta, obwochl ich weiß, dass sie dadurch nicht so wirksam ist.

IMG_0285

Stosowałam raz dziennie na łydki, stopy i, okazjonalnie, dłonie. Nie powinien podrażnić niczyjej skóry – nie piekło nawet po nałożeniu na świeże skaleczenie. Zapach jest maksymalnie neutralny, a konsystencja bardzo gęsta (nawet za gęsta), przez co kosmetyk nie był zbyt ekonomiczny (a cena też nie była najniższa). Ja starałam się go nakładać na rozgrzaną skórę, by łatwiej się rozprowadzał.
Plus za pudełeczko, z którego można wygrzebać cały krem i nic się nie marnuje.

Ich verwendete das einmal pro Tag, für Waden, Füße und, ab und zu, Handflächen. Es soll niemandes Haut reizen – es mir nicht brannte, sogar als ich das auf eine Verletzung gelegen hatte. Der Geruch ist absolut neutral und die Konsistenz – sehr dicht (sogar zu dicht), deswegen ist das Kosmetik nicht besonders ökono̱misch (und der Preis war auch nicht zu klein). Ich habe versucht, das auf vorgeheizte Haut zu legen, um das leichter zu verstreichen.
Einer Pluspunkt ist die Packung, daraus kann man die gleiche Creme herausziehen und nichts ist verschwendet.

IMG_0286

Następca balsamu z Czterech Pór Roku. Tu, dla odmiany, zapach był bardzo intensywny – ale zakochałam się w nim od razu. Lekka konsystencja i szybkie wchłanianie się to dodatkowe zalety, niestety – mimo usilnych starań, opakowanie zniknęło dość szybko.

Ein Nachfolger des Balsams aus Cztery Pory Roku. Hier, zur Abwechslung, war der Geruch sehr intensiv – aber ich habe mich darin sofort verliebt. Leichte Kosistenz und schnelles Einziehen waren auch Vorteile, unglücklich, statt meiner einfrigen Mühe, die Packung wurde schnell ausgenutzt.

IMG_0291

Nowy produkt z tej serii, kolejny pewniak, którego używałam od wieków. Nie zostawia śladów, ma przyjemny, choć niezbyt wyczuwalny zapach, jest ekonomiczny, a przede wszystkim naprawdę skuteczny. Jedynym minusem jest to, że dość długo wysycha. Mimo to, polecam z czystym sumieniem.

Ein neues Produkt von dieser Serie, ein weiterer Favorit, den ich jahreslang benutzte. Es bleibt keine Spuren, hat angenehmer, obwochl nicht intenstiv Geruch, ist ökonomisch und vor allem wirksam. Der einzelne Nachteil ist, dass es ziemlich lang trocknen. Trotzdem, ich das mit reinem Gewissen empfehle.

IMG_0292

Najwyższy czas skończyć produkt z serii, nomen omen, zimowej. ;) Bardzo lubię tę firmę i to był kolejny udany wyrób – skuteczny i o naprawdę przyjemnym zapachu, który pokochałam już w sklepie. Wystarczył mi na dość długo – grubsza warstwa nie była potrzebna, a powodowała tylko efekt lepkich rąk. To plus, bo, jak na tę cenę, opakowanie było dość niewielkie.

Das ist die letzte Zeit, ein Produkt von einer winterlichen Serie auszunutzen. J Ich mag diese Marke sehr und das ist ein weiteres gutes Erzeugnis – wirksam und mit angenehmem Geruch, den ich schon in dem Laden beliebt habe. Ich benuzte es ziemlich lang – eine dickere Schicht war unnötig und verursachte nur ein Effekt von klebringen Händen. Das ist ein Vorteil, denn, wenn es um den Preis geht, war die Packung ziemlich klein.

Znacie? A może sami denkujecie?
Kennt ihr das? Oder macht ihr selbst?

Mam nowe mieszkanie. Wkrótce napiszę o nim więcej!
Ich habe eine neue Wohnung. Bald habe ich darüber mehr schreiben!