9. Tygodnik czerwcowy cz. 2 / Juni im Augenblick cz. 2

Miałam o wiele więcej zdjęć, ale jest problem z ich przesłaniem. Przepraszam.
Ich hatte viel mehr Fotos, aber es gibt ein Problem, um sie zu uploaden. Entschuldigung.

W końcu mam blender. Uwielbiam go, choć to czasem ciężka miłość. ;)
Endlich habe ich einen Coctailmixer. Ich liebe ihn sehr, obwohl diese Liebe schwer ist. ;)

To wyłącznie moja wina. Mam nadzieję, że nie będę musiała iść do lekarza.
Na szczęście jest to lewa ręka i mogę mniej-więcej samodzielnie funkcjonować. Jednak straciłam przez to ofertę pracy. Kolejną… Naprawdę, jadąc do Gdyni, byłam przekonana, że znalezienie pracy nie będzie najmniejszym problemem. Ale konkurencja jest tu ogromna, a moje wymagania dość szczególne – i szczerze mówiąc, nawet nie dziwię się potencjalnym pracodawcom.

Zaczynam akceptować, że mam wakacje. ;)

Das ist nur mein Schuld. Hoffentlich muss ich damit zum Arzt nicht gehen.
Zum Glück ist das der linke Hand und ich kann mehr oder weniger selbst funktionieren.
Aber ich finde, dass ich deswegen eine Arbeitschance verloren habe. Die nächste… Wirklich, als ich nach Gdynia gefahren bin, war ich sicher, dass das kein Problem wäre, eine Arbeit zu finden. Aber der Konkurrenz ist sehr gross, meine Ansprüche ziemlich hoch – und ehrlich gesagt, kann ich sogar die Arbeitsgeber ganz verstehen.

Ich beginne zu akzeptieren, dass ich Sommerferien habe. ;)

Chociaż nadal będę szukać pracy, nie odczuwam tak dużej presji jak wcześniej. Moja siatka Oriflame zaczyna się rozwijać, poza tym jest kilka organizacji, z którymi chciałabym współpracować. Do tego oczywiście się uczę – niemieckiego, ale też angielskiego i francuskiego. Ten ostatni jest interesującym wyzwaniem. Zabawnie znowu uczyć się zupełnych podstaw. :)
Obwohl ich still nach der Arbeit suchen werde, fühle ich nicht so grossen Stress wie früher. Mein Oriflamenetz beginnt zu entwickeln, außerdem gibt es ein paar Organisationen, damit ich zusammenarbeiten möchte. Und natürlich lerne ich – Deutsch, aber auch Englisch und Französisch. Diese letzte Sprache ist eine interessante Herausforderung. Es ist spannend, noch einmal die Grundsachen kennenzulernen. :)

W końcu byłam też w Muzeum Marynarki Wojennej. Było to życzenie mojego ojca, ale nie mam poczucia, że zmarnowałam ten czas. Nie mogę sobie wyobrazić, jak ludzie mogli wymyśleć tego rodzaju maszyny. I zrobić z nich użytek.
Endlich war ich im Kriegsmarinemuseum. Das war ein Wunsch von meinem Vater, aber ich finde nicht, dass ich diese Zeit verschwenden habe. Ich kann mir nicht vorstellen, wie die Menschen dieartigen Maschine erstellen könnten. Und sie in Anwendung bringen.

O wiele bardziej zainteresował mnie Jarmark Francuski. Ceny były oczywiście straszne, ale znalazłam kilka opłacalnych rzeczy. Sprzedawano tam przede wszystkim jedzenie, między innymi przepyszne sery (119 zł za kilogram ;)) i słodycze.
Für mich war der Französische Markt viel interessanter. Natürlich waren die Preise schrecklich, aber ich habe ein paar preisgünstige Sachen gefunden. Es gab vor allem Essen da, unter anderem wunderbare Käsesorten (119 Zlotys pro Kilo ;)) und Süßigkeiten.

Rynek był absolutnie zapełniony. W Trójmieście przybywa turystów, a ulica Długa w Gdańsku jest wśród nich bardzo popularna. Pomimo tych tłumów, jeżdżą tam busy.
Der Marktplatz war durch und durch voll. Es gibt immer mehr Touristen in Trójmiasto und die Długastrasse in Gdańsk ist sehr popular bei den. Trotz dieser Menschenmenge fahren die Busse da.

Budki z jedzeniem są teraz oblegane (tam też chcą zatrudnić tylko studentów). Nie chodzę tam, ale muszę przyznać, że całkowicie zdrowo też nie jem. ;)
Die Imbissbuden sind jetzt umringt (dort will man auch nur Studenten anstellen). Ich besuche sie nicht, aber ich muss sagen, dass ich durch und durch gesund nicht esse. ;)

Staram się jednak większość posiłków przygotowywać sama. Blender pobudza moją fantazję. :D
Obwohl bereite ich verschiedene Speisen ständig selbst vor. Mein Mixer regt meine Fantasie an. :D

I to wspaniale świecące słońce… mimo tragicznych przygód, tydzień oceniam bardzo pozytywnie :)

Und diese wunderbar scheinende Sonne… trotz tragischer Abenteuer halte ich diese Woche für sehr possitiv! :)