6. Projekt „Denko”

Wcześniej wydawało mi się, że moje Denko jest w tym miesiącu dość małe. Ale kiedy zaczęłam spisywać produkty, zmieniłam zdanie. Jestem całkiem zadowolona z wyniku.
Früher dachte ich, dass das Denko in diesem Monat ziemlich klein ist. Aber als ich angefangen habe, die Produkte aufzuzeichnen, änderte ich meine Meinung. Ich kann mit dem Erfolg sehr zufrieden sein!

Niestety, niektóre rzeczy, które przetestowałam w tym miesiącu, były totalną pomyłką.
Unglücklich, einige Sachen, die ich in diesem Monat getestet habe, waren ein totales Misverständnis.

Gesichtswasser für fettige Haut / Tonik dla cery tłustej

Kupiłam go w Rossmanie i jestem naprawdę szczęśliwa, że w końcu z nim skończyłam. Miał dziwny zapach i dziwnie się pienił, co mi nie odpowiadało. Zaletą była niska cena (ok. 6 zł) i ekonomiczność (potrzebowałam na niego około 2 miesięcy).
Ich habe das in Rossman gekauft und ich bin sehr glücklich, dass ich endlich damit aufgehört habe. Es hat einen seltsamen Geruch und schäumt, was mir nicht gefiel. Ein Pluspunkt ist, dass es sehr billig ist (circa 6 Zlotys) und ökonomisch (ich brauchte zwei Monate, um das zu benutzen).

Seife mit Meeraroma / Mydło o zapachu morskim

Kupiłam je jako konsultantka Oriflame, po tym, jak powąchałam żel pod prysznic z tej serii. Zapach jest niesamowity! Byłam z niego bardzo zadowolona.
Ich kaufe das als Unternehmensberaterin von Oriflame, nachdem ich ein Duschgel aus dieser Reihe gerochen habe. Dieser Geruch ist einfach wunderbar! Ich war damit sehr zufrieden.

Antibaktirelles Händegel / Antybakteryjny żel do rąk

To był idealny produkt – można nim sobie umyć ręce (co jest bardzo wygodne, kiedy nie ma się dostępu do łazienki), ale nie wysusza rąk. Do tego ma całkiem przyjemny zapach. Godny polecenia! J
Das war ein idealles Produkt – man konnte sich damit Hände waschen (das ist sehr bequem, wenn wir keine Zugang zum Badezimmer haben), aber das trocknet die Hände nicht. Dazu ist der Geruch ziemlich angenehm. Empfehlenswert! J

Tagescreme für fettige Haut / Krem na dzień do skóry tłustej

Fakt, był całkiem tani – i to jedyna dobra rzecz, jaką mogę o nim powiedzieć. Jest dość ciężki i musiałam używać wcześniej toniku, żeby go rozprowadzić. Byłam bardzo szczęśliwa, kiedy w końcu z nim skończyłam.
Na ja, das war ziemlich billig – und das ist die einzige gute Sachen, die ich davon sagen kann. Sie war sehr schwer und ich musste früher ein Gesichtswasser benutzen, um sie zu verstreichen. Ich war sehr glücklich, als ich endlich damit aufgehört hatte.

Talkumhaltiger Puder / Puder sypki

Rimmel jest jedną z moich ulubionych marek, z których jestem zawsze zadowolona. J Ten puder także się sprawdził – mogłam poratować nim swój wiecznie świecący nos. Cena jest także akceptowalna (ok. 20 zł).
Rimmel ist eine von meinen Lieblingsmarken, damit ich immer zufrieden bin. J Dieser Puder war auch gut und konnte meine immer blitzende Nase retten. Der Preis war auch akzeptabel (circa 20 Zlotys).

Kaltwachs-Streifen / Plastry woskowe do depilacji

Znalazłam je przez przypadek (kto je kupił?), ale też szybko zużyłam. Od czasu do czasu (to znaczy: kiedy mam czas i ochotę) usuwam nimi włoski z rąk (kompleks z dzieciństwa…). Strasznie mnie irytują.
Plastry były całkiem skuteczne – wykorzystałam całą paczkę, ale to jest u mnie normą. Nie usunęły wszystkich włosków i musiałam później wykorzystywać krem i golarkę, ale w porównaniu z innymi, rezultat był całkiem dobry.
Ich habe sie durch Zufall gefunden (wer hat das gekauft?), aber auch schnell ausgenutzt. Ab und zu (das bedeutet: wenn ich Zeit und Lust habe) entferne ich kleine Haare aus meinen Händen (das ist ein Komplex, das noch aus der Kindheit kommt). Sie irritieren mich sehr.

Diese Streifen waren ziemlich wirksam – ich habe die ganze Packung ausgenutzt, aber das ist normal für mich. Sie entfernen alle Haare nicht und ich musste später eine Creme und Rasierer verwenden, aber im Vergleich zu den anderen, war das Resultat ganz gut.

Befeuchtend Körperlotion / Nawilżający balsam do ciała

Podstawowa kwestia: zapach jest cudowny! Nie jest za ciężki i kojarzy mi się z kwiatami lilii. Jeśli chodzi o efekt, jest zadowalający. Moja skóra jest dobrze nawilżona, chociaż nie zauważyłam efektu ujędrnienia.
Die wichtigste Sache: das Aroma ist wunderbar! Es ist nicht zu schwer und ich assoziiere es mit der Lilie.  Wenn es um das Effekt geht, ist es befriedigend. Meine Haut ist gut befeucht, obwohl ich kein Straffen bemerkt habe.

Seife mit Grapefruit-Aroma / Mydło o zapachu grapefruita

Kolejne mydełko, które kupiłam przez Oriflame. Zapach jest bardzo intensywny, ale podoba mi się.
Die andere Seife, die ich mit Oriflame gekauft habe. Der Geruch ist sehr stark, aber ich mag es.

Płatki kosmetyczne / Kosmetik Streifen

Tutaj mam tylko jeden warunek: mają być tanie i nie rozwarstwiać się. One spełniają te warunki. J Można je kupić w Kauflandzie (są najtańsze w przeliczeniu na sztukę).
Hier habe ich nur einen Anspruch: sie sollen billig sein und sich nicht entmischen. Und sie erfüllen das. J Man kann die Packung in Kaufland kaufen (sie sind am billigsten pro ein Stück).

Wybielająca pasta do zębów Optifresh / Zahnpasta Optifresh Whitening

Wypróbowałam ją pierwszy raz, ale byłam bardzo zadowolona. Naturalnie stan moich zębów się nie poprawił, ale smak pasty jest całkiem miły i dobrze się pieniła.
Ich probierte das zum ersten Mal, aber ich war sehr zufrieden. Selbsverständlich veränderte meine Zähne sich nicht, aber der Geschmack von dieser Pasta war ziemlich nett und sie schäumte gut.

Płyn do demakijażu / Abschminkwasser

Najlepszy z najlepszych! Bardzo ekonomiczny (400 ml kosztuje ok. 17 zł; ale dlaczego mniejsza buteleczka kosztuje 13?) i skuteczny w usuwaniu makijażu. Zapach jest neutralny.
Die beste von den besten! Sehr ökonomisch (400 ml kostet circa 17 Zlotys; aber warum kostet eine kleinere Flasche 13?) und wirksam, um das Make-Up zu entwerfen. Der Geruch ist ganz neutral.

Dezodorant „Activelle” 48h / Deodorant „Activelle” pro 48 Stunden

Jestem nim totalnie rozczarowana. To nie jest zły produkt – spełnia swoją funkcję, nie zostawia śladów i ma całkiem przyjemny zapach – ale wysusza skórę. W pobliżu moich pach pojawiły się dziwne plamy, które zniknęły po posmarowaniu balsamem.
Davon bin ich leider total enttäuscht. Das ist kein schlechtes Produkt – es macht seine Arbeit, hat keine Spuren hinterlassen und hat ziemlich angenehmes Aroma – aber trocknet die Haus aus. In der Nähe von meinen Achsenhöhlen hatte ich seltsame Flecke, die verschwand, als ich sie mit einem Balsam eingerieben hatte.

Odżwyka do cienkich włosów / Balsamspülung für dünne Haare

Kupiłam ją za 5 zł w Biedronce, ponieważ fryzjerka powiedziała mi, że mam suche włosy. Zatem to nie główny efekt był dla mnie najważniejszy. Mimo to mogę powiedzieć, że moje włosy stały się całkiem przyjemne w dotyku i na pewno bardziej zadbane. J Minusem jest to, że często miałam problemy przy spłukiwaniu. Jeśli nie zrobiłam tego naprawdę dokładnie, moje włosy były mocno przetłuszczone.
Ich habe das für 5 Zlotys in Biedronka gekauft, weil meine Friseurin mir sagte, dass meine Haare trocken gewesen seien. Also der Grundefekt war nicht am wichtigsten für mich. Trotzdem kann ich sagen, dass meine Haare jetzt sich angenehm anfühlen und natürlich sind sie besser gepflegt. J Ein Nachteil ist, dass ich Probleme hatte, um die Spülung abzuwaschen. Als ich das ungenau gemacht hatte, waren meine Haare fettig.

Szampon dla włosów przetłuszczających się z łupieżem / Shampoo für fettige Haare mit Schuppen

Poprzednia wersja była także dla włosów wypadających, ale ta jest równie dobra. J Po pierwsze, zapach jest o wiele przyjemniejszy niż w tamtej i moja rodzina nie musi już na to więcej narzekać. Po drugie, jest całkiem tani.
Nie odpowiadała mi bardzo płynna konsystencja, przez którą produkt był niezbyt ekonomiczny. Butelka była dość duża, ale wykorzystałam ją dość szybko (przez ok. 1.5 miesiąca).
Die vorige Version war auch für die ausfallenden Haare, aber diese ist auch gut. J Erstens, ist der Geruch viel angenehmer als früher und meine Familie klagt darüber nicht mehr. Zweitens, ist es ein bischen billiger.

Was gefällt mir nicht ist die Konsistenz, die sehr flüssig war und aus diesem Grund unökonomisch. Die Flasche war ziemlich groß, aber ich habe das schnell (während circa eineinhalb Monat) ausgenutzt.

Żel do twarzy „Czysta Skóra” / Gesichtsgel „Reine Haut”

Nawet nie wiem, kiedy go kupiłam. Nie był taki drogi i wystarczył mi na długi czas. A efekt? Nie mam problemu z wypryskami, ale moja skóra bardzo się świeci. To nie uległo zmianie.
Ich weiß sogar nicht, wann ich dieses Gel gekauft habe. Das war nicht so teuer und rechtet für lange Zeit. Und der Effekt? Ich habe keine Probleme mit Pickel, aber meine Haut leuchtet sehr. Das veränderte sich nicht.

„Czysta skóra” 3w1 / „Reine Haut” 3in1

To żel do twarzy, peeling i maseczka w jednym – zależy to od tego, jak długo chcecie ją trzymać na twarzy. Dla mnie był to przede wszystkim żel, który wykorzystywałam wieczorem i w tej roli sprawdzał się bardzo dobrze. Drobinki w żelu oczyszczały i lekko masowały skórę twarzy i to bardzo mi odpowiadało.
Das ist also Gesischtsgel, Peeling und Maske – das hang davon ab, wie lange wir das auf unserem Gesischt haben wollen. Für mich war das vor allem ein Gel, das ich abends benutzt habe und in dieser Rolle war das sehr gut. Die Brocken in dem Gel reinigten und massierten die Haut leicht und das gefiel mir sehr.

Matujący podkład / Mattierende Make-Up Grundlage

Ogólnie rzecz biorąc, bardzo lubię produkty Rimmela. Ten podkład jest tańszy od tego, którego używałam wcześniej, ale równie dobry. Efekt utrzymuje się przez cały dzień i wygląda naturalnie na twarzy. Nie lubię tylko opakowania – na końcu jest dość ciężko wydobyć z niego kosmetyk. Trzeba przeciąć tubkę i przez to nie można jej zabrać ze sobą.
Im Großen und Ganzen mag ich Rimmel sehr. Diese Grundlage ist billiger als diese, die ich früher hatte, aber auch gut. Der Effekt dauert den ganzen Tag lang und sieht natürlich auf dem Gesicht aus. Aber ich mag diese Packung nicht – am Ende ist es ziemlich schwer, die Kosmetik zu fördern. Man muss das Tübchen durschschneiden und deshalb kann man das nicht mitnehmen.

A jak się ma wasze „Denko”?
Und was mit eurem „Denko”?